设为首页收藏本站意见建议
搜索
查看: 12813|回复: 0

[历史档案] 海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 1万

    主题

    1万

    帖子

    7万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    73079
    发表于 2021-4-28 17:55:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

    汕尾市地处广东省东部沿海,下辖城区、陆丰市、海丰县、陆河县。域内主要使用方言为海陆丰闽语,俗称福佬话、学老话、土话、咱这(nang2--tsi2)话。海陆丰闽语内部口音复杂,可按地域大致分为海丰腔、陆丰腔。


    本文主要探讨海丰腔中的海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异。海丰县城腔分布在海丰县城所在地海城镇及其周边乡镇,该口音以县城为中心向外扩散,通行范围较广;汕尾市区腔主要分布在汕尾城区的凤山街道、新港街道、香洲街道,在海丰腔中也有一定的代表性,故本文选取了这两种主流口音进行比较。


    需要注意的是,城区的范围包括凤山、新港、香洲、红草、马宫、东涌、田墘、捷胜、东洲、遮浪这10个镇(街),汕尾市区的范围仅包括凤山、新港、香洲这3个街道。


    海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异,海丰人社区 HFren.cc
    海丰县城腔和汕尾市区腔各自的核心区域所在

    1、语音差异

    海丰县城腔与汕尾市区腔在臻摄一三等合口字及宕摄一等合口字、通摄三等开口字的读法上存在差异。


    (一)臻摄一三等合口字及宕摄一等合口字:

    海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异,海丰人社区 HFren.cc

    (二)通摄三等开口字:

    海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异,海丰人社区 HFren.cc

    与海丰县城腔相比,汕尾市区腔在上述这两类字的读法上与潮汕话读法较为一致。此外,笔者还发现,海丰县城腔与汕尾市区腔在「地方」这个词汇中的读法也有所不同:汕尾市区腔读作ti7-hng1,而海丰县城腔则有ti7-hinn1与ti7-huinn1两种读法。ti7-hinn1与ti7-huinn1在海陆丰是属于比较特殊的读音。


    2、词汇差异

    海丰县城腔与汕尾市区腔在词汇方面大体相同,仅在名物词上存在个别差异,如一些常见的本地小吃的名称:


    海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异,海丰人社区 HFren.cc

    图片来源:图1-维基百科 图2-水王 图3-洪荒散人

    3、结语

    历史上,城区所在区域曾属于海丰县,彼时汕尾(今凤山、新港、香洲3街道区域)是海丰县下辖的一个镇。因此,海丰县和城区有着很深的渊源,两地的口音即使存在差异,也不会相差甚远。倘若从历时的角度来看,我们会发现,虽然汕尾曾经是海丰的一部分,但汕尾与海丰大部分地区的口音并不相同,这体现了方言的地域性,即现在的汕尾市区腔可以看作是过去的海丰南部腔。


    海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异,说明了今海丰县、城区两地的居民有着不同的历史来源。








    作者 / 水王
    审校 / 水贝、洪荒散人
    来源:[url=]海陸豐閩語[/url]


    海丰人社区 - 凝聚海丰人的力量
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    微信扫一扫关注海丰人社区公众号


    郑重声明:海丰人社区所有帖子仅代表原作者本人意见,不代表本站任何观点与立场,如有违法违规事宜请联系本站处理。
    部分内容来源于网络,版权归原作者所有,仅供个人学习、研究或欣赏,转载请注明原出处及作者,如是商业用途还请联系原作者。
    本站系公益性质的信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,原作者如不愿意在本站刊登内容,请及时通知本站予以删除,感谢理解与支持。

    小黑屋|Archiver|海丰人社区 HFren.cc |意见建议|网站地图

    Powered by HFREN.CC  © 2005-2023 All Rights Reserved.

    快速回复 返回顶部 返回列表