车大炮，奢大奅，是指吹牛、吹水、浮夸的意思，也是广东地区一个流行词汇之一。客家话、闽南话、粤语、海陆丰方言等都有“车大炮”的说法。
“车大炮”其中的“车”并非车子，“炮”也不是打仗用的大炮，它们都属于借字。“车”的本字是“奢”。《说文解字》解释：“奢，张也。”可见“奢”字的本义是夸张、吹嘘。
现代汉语中有“奢谈”一词，其中“奢”所表示的就是它的本义。我们通常说的“奢侈”、“奢华”等词，其中“奢”所表示的是它的引申义。由于后一种用法越来越普遍，“奢”的本义逐渐变得鲜为人知；而在粤语中，“车”与“奢”同音，广府人便以“车”字代替“奢”。“炮”的本字是“奅”。“奅”是个古汉字，《说文解字》解释：“奅，大也。”由于“奅”字比较冷僻，广府人便用“炮”字代替。由此可见，“炮（奅）”的含义是“虚张之大”，即夸大；“大炮”就是极度夸大。以极度夸大的言辞进行吹嘘，就是“车大炮”。
客家土语中就有“车大炮”（讲大话、说谎）。
（来源：周善明主编,金牡丹女,广西人民出版社,2011.09,第35页）
“车大炮”不仅存在广东客家、粤语和闽方言中，在一些书籍著作中也能看到“车大炮”的存在。孙中山和彭湃等人也被说过“车大炮”，而且是有记载的。彭湃就曾被海丰的农民说过“车大炮”，彭湃自己的书中有记载。
孙中山曾被人说“车大炮”
当年在芝加哥为孙中山带路的梅斌林后来撰文回忆：
1910年间，芝加哥华侨大约有3000多人，其中有1000多人姓梅，他们全都是台山人，其余为陈姓、李姓和余姓等。这些人在芝加哥市区开有几十家杂货店、几十间酒楼和数百间洗衣馆。
由于保皇党的活动，孙中山先生在芝城的工作受到很大的影响。首先是芝城的华侨上层人物，不但不肯拿出一文钱，而且还攻击孙中山所宣传的革命道理是“车大炮”（粤语：吹牛）。华侨中层人物有些对孙中山之来，也很冷淡。他们对孙中山驱除鞑虏，建立民国的道理，虽不表示反对，但思想上有顾虑，不敢出来支持，觉得清朝腐败虽然应该打倒，但推翻清朝这件事总是大逆不道，是“造反”，要是清朝打不到，将来回到祖国，难免有性命之忧。（来源：杨博文,孙中山大传 纪念珍藏版,团结出版社,2016.05,第116页）
彭湃也被人说是“车大炮”
彭湃《海丰农民运动》中的第五节“六个人团结与奋斗”就有记载说他自己下乡演讲时，谈到减租金，农民说他“车大炮”。
原文节选如下：
由第二日以至半个月的时间，我都是站在路口，与过路农民谈话或演讲，大约喜欢和我谈者已有十余人，听讲者增至三四十人，比前大有进步。我还记得有一天走到城中，遇着商店里的人看见我呈出一种特别可以注意的形状，我的家里亦有许多亲戚拿着许多食物来看我的病状何如？我这时觉得甚为奇怪。
后来我家一个雇工，对我说：“喂，你以后在家里闲坐好。”我问：“为什么？”他答：“外边的人都说你有神经病，你须休养才对。”我几乎把他笑死。后来查出是一般反对的绅士所制造的谣言。同时乡村的农民也有许多人都信我是有神经病的人，几乎看见我就好像可怕，要避开的。但是我仍积极在龙王庙前做宣传。有一天，我是专讲农民如能有了团体，把自己的力量团结起来，就可实行减租，那时地主一定是敌不过我们，只有束手待呢。甚么三下盖伙头鸡、伙头钱送家交纳，铁租无减，加租，吊地种种压迫都可以免除净尽。我刚说到这里，有一个四十多岁的农民就厉声说道：“车大炮！说减租！请你们名合不要来逼我们旧租，我才相信你是真的（名合是我家里一个店号）。”这时我方欲开口答话，忽从我的旁边一位青年的农民起来说：“你这话真是错了，你是耕名合的……（来源：黄伟宗，李俏梅，包莹,珠江文流,广东旅游出版社,2018.08,第169页）
平常在生活中，你在什么情况下听到“车大炮”这个词呢？你身边有喜欢“车大炮”的人么？关于“车大炮”的故事你知道哪些呢？
来源：海陆丰物语，作者：许贵淦
| 
发表于 2023-10-27 14:13:15
