陆河客家歇后语浅释

名园老马

歇后语是我国劳动人民在长期的生活、生产劳动中总结出来的、用简短的语句，只说出上半句，说明事物原来的情况，使人猜出其引申出另一种新的表达意思的句子。其历史悠久，表现力丰富，使人受到启迪，深受群众喜爱。下面内容是本人搜集陆河部分客家歇后语并进行分类注释，以飨读者。

动物篇>>

拐(蛙)子打卵——蝈蝈响(吵闹)：拐子就是青蛙。原指青蛙在春天产卵时发出的叫声。现指人多声音吵杂。

火烧鸡——冇爪(早)：原意是生鸡被大火烧后，鸡爪都烧掉了。现指谦称自己做某件事开始的时间不早了。

老虎借猪——有借冇还：原指生猪被老虎叼走后不会被送回来的。现比喻有些人借别人的财物没有归还。

黄牛稳(浸)水——火烧天：黄牛一般是不会自己到水里浸凉的。现形容天气非常酷热。

各莆打狗——去铁(掉)一节(截)：原指用瓜子各莆去打狗，各莆打断了一截。现比喻做某件事损失好大。

火烧猪头——熟面：原指生猪被大火烧后死亡，连脸庞都烧熟了。现比喻此人面好熟，好像哪里见过。或比喻对此人很熟悉。

狗打老鼠——有功冇劳：原指狗去打老鼠，虽然把老鼠打死，但，却把东西损坏。现比喻人做某件事功过参半，不值得赞赏。

塴岗牛——贪食：原指牛在悬崖边为了吃那株嫩草掉下悬崖。现比喻有些人去吃自己不该吃的别人的食物。

大蛇屙屎——绞架：原指大蛇屙屎要跃上树的枝条上进行。现比喻做某件事需要好多设备，或做很多准备工作。

田螺冇肉——捡倒气来抽：原指人们吃田螺是吃不到肉，却拼命地吸气。现比喻做某件事得益很少，却要花费很多财力人力，麻烦自己。

菜街的猪嫲——吃就冇，打就有：原指市场菜街里的母猪一到菜摊里就被人打，根本吃不到青菜。现比喻某些人做事情不但得不到主人的表扬、照顾，而且还会经常受到责备。

阉猪嫲——冇胎：原指阉割了的母猪不会再怀孕。现比喻人们做某件事不会讲价钱，会积极去做。

黄牛过坑——各顾各：坑就是溪流。黄牛是比较怕水。他们过溪时各自只顾自己过去。现比喻人们做事只顾自己，没有互相照顾。

屎物头(屁股)签(刺)猪——贪往歪：原指宰猪时，用刀从猪的屁股处刺去，猪就会长时间发出惨叫的声音，人们听后感到高兴。现比喻有些人贪图享乐，去做不该做的事。

河婆哥卖鸭子——销多赚多：原指河婆人卖鸭子，鸭子卖多了，赚钱就多。现比喻人卖鸡鸭等消多赚钱多，是句坏话。消，是死亡的意思。

山猪稳倒湖——走唔得：山猪是野猪。原指野猪走到有淤泥的湖里爬不上岸。现比喻人去到某地因风雨等环境影响无法走开。

钵瘟猪子——假精神：生猪染上瘟症即将死亡，但，它会表面好转一下。现比喻人得病即将死亡时，会精神振作起来。

老鼠尾——肿唔大：原指老鼠的尾巴发肿都不会很大。现比喻做某件事收到的利益不会很多。

灶厦鸡——冇出：灶厦是厨房。以前，人们的厨房地底是泥土的，放了柴草会发虫子，生鸡经常在那里寻食。现比喻某些人经常留在家里，没有出去。

牛嫲过岭——牛仔出头：原指母牛去了别的山岭，大的牛犊会带着小牛去寻食。现比喻老的长辈不在了，后生一代的人会接班，带领大家做事。

半夜迟(宰)猪——天光卖肉：原指凌晨这么早去宰猪，都要等到天亮后才卖猪肉。现比喻做某件事无论你多么早就准备，都要等到某个时间才能开始实施。

猫野(抓)糍粑——律(脱)爪唔得：原指猫用爪去抓糍粑，被糍粑粘得甩不掉。现比喻人做了某件事骑虎难下，很难退出。

三十晡暗——养猪不大：三十晡暗是指除夕晚上。三十晡暗是一年中的最后一个夜上，不管你怎样养猪，猪都大不了多少。现比喻剩下的时间已经很少，怎样努力也无济于事。

庵堂里的老鼠——经卷听多之：原指庵堂的老鼠听人念经十分多。现比喻人接近行家或专业场所，近墨者黑，容易学到某种手艺。

井底蛤蟆——唔知天：原指蟾蜍住在水井底看不到整个天空。现比喻某些人少见世面，连很普通的事情都不知道。

大牛三把秆——细牛三把秆：原指牛不论大小，吃禾秆一样多。现比喻有些人吃饭不论大人小孩，饭量一样大。

养大老鼠——啃布袋：原指家里的老鼠吃自己的东西长大，但，它还要咬坏自己的布袋。现比喻受自己资助过的人，不但不懂得感恩，还要损害自己的利益，恩将仇报。

山里冇雕——牛屎必管王：原指深山上没有什么大雕，一种叫“牛屎毕”的小鸟称王。现比喻某地没有出色的人才，很差的人都能做行业的骨干。

植物篇>>

石壁种树——冇正根(劲)：原指在石头上种树主根不能伸向石头深处。现比喻人们做事没有尽力、使劲地去做。

六月牛眼——白佛(核)：原指农历六月的龙眼的核是白的，还不成熟。现比喻人们做某件事没有收益，白做。

石灰油栋——白桁：原指用石灰涂桁条，桁条就会变成白色的桁条。现比喻人们去某地做事无功而返，白走一趟。

吃了糖吃蔗——唔甜：原指人吃了糖后，再吃甘蔗感觉不甜。现比喻工作原来待遇很好，后来差了好多，很不习惯。

园背竹笋——外生：原指田园外面生长的竹笋。现比喻自己女儿的儿子或姊妹的儿子。

薏米的兄弟——芡实：原指薏米和芡实是被常用的中药。现比喻缺欠食物，或营养不良。

沙坝插禾——囊秧(白养)：原指在沙坝上插秧苗，禾苗根本不会生长，是浪费秧苗的。现比喻有些青少年违规造成死亡，其父母亲白养他。

火烧棕——冇剥(博)：原指棕榈树被大火燃烧后，棕被烧掉了，没有可剥了。现比喻有些人脑子笨，能力有限，或不思进取，没有什么希望了。

禾秆草鞋——惹锤：原指打草鞋时把材料禾秆锤软。现比喻有些人做了坏事，人们就要打他。

烂草鞋——冇争：原指草鞋穿烂了，脚跟部分没有了。现比喻人的病情或其他事跟原来没有什么变化。

金瓜的老弟——各莆：金瓜和各莆是常见的瓜类蔬菜。金瓜形体大，各莆小，好像兄弟一样。现指兄弟分家或其他人各自开伙食。

麦秆吹笛——小气：原指用麦秆做的笛子吹不出大气，声音很小。现比喻有些人受了半点批评就生起气。

箩里简瓜——简到目花：原指在菜蓝里选哪条瓜好，感觉条条都一样，眼睛看到花。现指选东西看来看去不知哪个好。

山背人卖茶——系里袋：原指大坪等地的人卖茶叶只剩一袋。现比喻有些人没有子女，不能传宗接代了。

禾秆灰——冇丝：原指禾秆烧过的灰没有白色的丝。现比喻人们谦虚地对别人称自己师傅时说，我不是师傅。

漫輋的棕袋——俺多都落得：漫輋是指南万镇万全等地方。原指那里的棕袋非常大，能装很多东西。现比喻做某件事或一个地方能容纳很多人，不限人数。

风吹竹——风来从风，水来从水：原指青竹的尾随着风雨的冲击飘动方向。现比喻某些人没有立场和主见，看到有利益就改变立场。

火烧秆棚——冇救：原指大火烧秆棚时，人去救火都救不了。现比喻人得了绝症不可救药，或事情朝着坏的方向发展不可扭转。

人物篇>>

田背人——老苏：原指河田圩田背人姓苏。现指教师。陆河客家话“苏”和“师”同音。

圣公跌落屎缸——冇法：圣公是巫师。原指巫师经常说有法力，但，他掉进厕所却爬不起来。现比喻有些人经常说自己能力有多大，当碰到问题时却无法解决。

县官捉错人——冇查实：原指县官没有调查清楚，捉错人。“查”和“茶”同音。现在指人没有茶(点心)吃。

做了皇帝——想神仙：原指人做了皇帝以后还不满足，还想做神仙。现指有些人达到一定的目的以后，还不满足，还想达到更高更好的位置或待遇。

阿缺盆火——漏风：阿缺就是兔唇的人。他们用口吹风灭火时就会漏气，不容易灭火。现比喻某人说话或唱歌口齿不够伶俐。

泥伯公过河——自身难保：原指用坭塑的伯公神像过河时自己都保不了会给河水淹掉，谈不上保不了信民。现比喻某人自己的地位、安全都保护不了，没有能力保护别人。

皇帝相打——争天：原指古代帝皇发动战争是为了夺取治理国家的权力。现比喻做出的事情跟要求相差甚远。

吊颈鬼——死爱面子：原指自杀的人选择上吊结束生命，脸部不会损伤。现比喻有人打肿面子充胖子，办超过力所能及的事，或骗取虚名。

脚底生毛——老脚：原指年老足皮都皱了。现比喻某人做事经验丰富，非常熟练。

驼背睡目——两头不贴席：原形容驼背的人睡觉时，头和脚都贴不上席。现比喻人的工作或户籍两边都挂不上。

打茶壶——焊嘴唔核(住)：原指打锡子的人打锡的茶壶时，安装茶壶嘴焊不住。现比喻赚钱少，连吃饭都有问题。

做酒磨豆腐——唔好称老师傅：原指酿酒跟做豆腐的技术非常高，有时，老师傅也做出不好的产品。现比喻做有些事时，连很有经验的人也会做得不好。

吃麦糜——讲皇帝话：麦糜是一种很差的伙食。原指生活艰苦的底层百姓，经常说着治理国家的话。现比喻普通群众关心国家大事。

来源：东岸，文：罗新焕，图：网络